In een verhaal in het Magazine van de Volkskrant viel mij dat (voor de zoveelste keer) op.

Ik vind het soms heel verwarrend als mannelijke en vrouwelijke woorden NIET juist worden gebruikt.
Wat is er (eigenlijk) mis met het gebruik van vrouwelijke woorden? Ze zijn er toch? Dus!?

In het Magazine van de VK – dat ik meestal snel doorblader en ook lees – las ik die keer het aangrijpende verhaal over Sara Kroos. Zij is wederom misbruikt, las ik. Deze keer door de therapeut die haar behandelde voor haar incestverleden.

‘Door haar therapeut‘, stond er. Het gaat dus om een man. Dat dacht ik tenminste toen ik het woord zag. Maar in het verhaal werd mij duidelijk dat het om (het slechte gedrag van) haar therapeute ging.

Het gebruik van het juiste Nederlandse woord had direct duidelijkheid gegeven.